up:

Rsync all data from the old iBook, lilith.

  1. I used TCP over Firewire, which is half-way fast. (Initially I wanted to rsync to lamia in Target Disk mode, but 10.3.9 is too old for that.)