The default xterm-color terminfo is not VT220 compatible. (Backspace and Delete are swapped with Terminal.app.)
xterm-color
Hack solution: cp /lib/terminfo/x/xterm-debian /etc/terminfo/x/xterm-color
cp /lib/terminfo/x/xterm-debian /etc/terminfo/x/xterm-color