vuxi is a very simple static Wiki compiler.

Source is available on github.

I use vuxi git-driven, the pages reside in a git repository on kaja, and there is a post-receive hook that updates the site:

cat >/dev/null
cd ..
GIT_DIR=.git git checkout -f master
cd ..
ruby vuxi.rb

Then I just need to git push and the site will update automatically.